DESIGNER

Sami Kallio

サミ・カリオはフィンランドで生まれ、スウェーデンで育ち、圧縮成形や木工旋盤などの伝統的な木工職人としての技術を磨きました。スウェーデンのヨーテボリにスタジオを構えるカリオは、数々の賞を受賞したデザイナーであり、古典的な造形を現代的な表現に変換したインテリアのデザインを得意とし、モダンな志向を持つ人々の心に響くインダストリアルなテーストが特徴です。カリオの作品の多くには、現代的な工業製品の製造方法とハンドクラフトのテクニックを融合させたものが多くみられ、過去と現在の間にこれまでなかったようなバランスが生み出しました。In Betweenチェアとテーブルは、過去に思いを馳せながら、未来を見据えたタイムレスなデザインです。ポジティブ(正)とネガティブ（負）の空間の相互作用がコンセプトの中心で、形だけでなく、その間のギャップによっても形がつくられます。「このシリーズは、&Traditionの設立理念の一つである伝統と革新の融合です」と&Traditionの創業者マーティン・コーンベック・ハンセンは述べ、こう続けています「このシリーズは&Traditionの基本理念のひとつである『伝統と革新』を融合させたもので、クラフト技術や木材の使用には、北欧の伝統が息づいています。私たちのデザインの重要な側面であり、それを守り続けたいと考えています。